Divadlo a já: "Sestra v akci" - Hudební divadlo Karlín

(Bill Steinkellner, Cheri Steinkellner, Alan Menken a Glenn Slater)

„Muzikálová komedie plná humoru a nespoutané energie podle stejnojmenného filmu.“ (premiéra 19. října 2017)

Tak na tento muzikál jsem se opravdu těšila. Jednak miluji původní film z roku 1992 s úžasnou Whoopi Goldberg v hlavní roli, ale také pro to, že tento muzikál je čirá zábava a nemusí se tam zas tolik umírat jako v mnoha jiných klasičtějších. Silnou motivací k návštěvě pro mne byla i hlavní role, ve které se výhradně, a tedy bez alternace objevuje Lucie Bílá, která si tento muzikál pro své působení v Hudebním divadle Karlín sama vybrala. K jejímu naturelu i komediálnímu talentu se role hubaté zpěvačky, která se potřebuje dočasně ukrýt v klášteře mezi jeptiškami, hodí perfektně. První muzikál inspirovaný tímto filmem měl svou světovou premiéru v Pasadeně v Kalifornii roku 2006. O další tři roky později ho uvedli na londýnském West Endu v divadle London Palladium, kde se uskutečnila premiéra dne 2. června 2009. Sama Whoopi Goldberg zaštítila jeho produkci, a dokonce zde při několika reprízách alternovala Matku představenou. Po dvou dalších letech se dostal i na Broadway v poněkud pozměněné verzi – některé písně byly vyškrtnuty, jiné přidány a také došlo k přeházení jejich pořadí ve scénáři. V říjnu 2017 se pak tato upravená verze dostala na českou scénu Hudebního divadla Karlín a čeština se tak stala osmým jazykem, v němž byl tento muzikál představen. O necelých 5 let později jsme se na ni konečně vydali i my, a to přesně dne 18. září 2022.

Deloris Van Cartier (Lucie Bílá) je velmi sebevědomou a ambiciózní zpěvačkou, kterou na jevišti v nočních klubech doprovází i její kamarádky Michelle (Veronika Veselá) a Tina (Kateřina Nováková). Jednoho dne se však stane svědkem vraždy, kterou má na svědomí její milenec a místní gangster Curtis Shank (Tomáš Trapl). Ten ji i se svými kumpány Joeym (Denny Ratajský), Pablem (Petr Ryšavý) a TJem (Jan Urban) rozhodně nechce nechat uniknout. Naštěstí se jí podaří dostat na policejní stanici včas a vše vypoví poručíku Eddiemu Southerovi (Roman Tomeš), který náhodou byl i jejím spolužákem. Jelikož se tak stává důležitou svědkyní, které jde o život, snaží se jí zajistit nezbytnou policejní ochranu. Domluví jí s Matkou představenou (Iva Pazderková), aby ji na nějaký čas ukryla do kláštera mezi další řádové sestry a pod novým jménem Mary Clarence. Deloris tak musí obléci klášterní roucho a naprosto změnit svůj dosavadní způsob života, což jí hlavně zpočátku dělá velké potíže. Aby se zde příliš nenudila a také trochu za trest se stává členkou místního sboru, který nepříliš dobře vede Mary Lazarus (Pavla Břínková). Zpívají tak mdle a falešně, až to Deloris trhá uši a nenechá ji to chladnou. Začne se do toho neformálně zapojovat, až ji ostatní poprosí, aby je vedla ona. Pod jejím vedením se sbor stává mnohem harmoničtějším, rytmičtějším a energičtějším. Kromě toho, že v každé ze sester objeví jejich nejlepší možný hudební potenciál, navazuje s nimi i nová přátelství, a to především se sestrami Mary Patrick (Barbora Šampalíková), kterou okouzlila již od začátku, i Mary Robertou (Veronika Vyoralová), která v sobě díky ní objevila svůj silný hlas i odvahu. Sbor sklízí úspěch a dostává se do povědomí širší komunity, z čehož má radost i správce kláštera Monsignor O’Hara (Jaromír Dulava). Bohužel je tak ale prozrazeno i inkognito Deloris. Curtis i jeho banda díky tomu zjistí, kde se ukrývá a jdou si pro ni. Nicméně sestry se semknou a spolu s Eddiem se jim podaří ji ochránit.

V dalších rolích: Mary Theresa (Hana Seidlová); Company: Nováková Kateřina, Bártová Eliška, Skočdopolová Barbora, Faltus Petr, Pechová Kateřina, Sobotková Barbora, Morávková Veronika, Máša Michal, Chlumská Lucie, Fialová Barbora, Šlégrová Kateřina, Lhotský Marek, Kosková Petra, Miškovič Eva, Červinková Dominika, Brandejsová Barbora, Dolinajec Peter, Dvořák Jakub, Gornioková Kateřina, Hanušová Veronika, Holá Andrea, Böhm Barbora, Kvasnovská Tereza, Valder Sandra, Pilná Zuzana, Pribylinec Michal, Medunová Monika, Smíšková Barbora, Vlasák Vojtěch, Wolf Leonard; Off stage: Bouša David, Langoska Athina, Seidl Radek, Holub Jaromír, Novotná Lucie, Mikula Jan, Pytloun František, Slaninová Petra, Audolenská Lenka, Hálová Tereza, Davídek Martin, Halamová Kunická Jaroslava, Stříbrná Černá Leona, Tošnarová Kateřina.

Myslím, že tento muzikál (autorů – libreto: Cheri a Bill Steinkellnerovi ve spolupráci s Douglasem Carterem Beanem, hudba: Alan Menken, původní texty: Glenn Slater, překlad a české texty: Adam Novák, režie: Antonín Procházka, choreografie: Pavel Strouhal, odborný poradce trikové náplně muzikálu: Jaroslav Kunc, hudební nastudování: Kryštof Marek, sbormistr: Sára Bukovská, scéna: Martin Černý, kostýmy: Linda Boráros, sound design: Petr Ackermann, light desing: Pavel Dautovský, a další) byl dobrou volbou pro zpestření repertoáru v HDK. Je zábavný, energický a čišela z něj radost z hudby i zpěvu. Akorát mě trochu mrzelo, že tam nezazněly známé písně z filmu, které jsem tam čekala a těšila se na ně. V této muzikálové verzi totiž nezazní ony gospelové hity, ale spíše klasický pop a soul. Obvykle z dobrých muzikálů odcházím s nějakou písní či melodií, které se nemohu jen tak zbavit, což se mi po tomto muzikálu bohužel nestalo. Nic mi tak neutkvělo. Rovněž český překlad písním moc nepřidal a celkově zde byl tím trochu slabším prvkem. Scéna Martina Černého i většina kostýmů, které zde (stejně jako v předešlé inscenaci, kterou jsem navštívila) navrhla Linda Boráros, velmi vhodně dokreslily atmosféru jednotlivých prostředí. Nejsilnějšími prvky tohoto představení však byl živý orchestr pod taktovkou Martina Kumžáka a především společné výkony všech „sester“. I když je pravdou, že Whoopi Goldberg své roli Deloris dávala o něco více hereckého projevu, který propojila se svým naturelem. Lucie Bílá oproti ní postavila tuto roli více na své vlastní přirozenosti a osobitosti. Nicméně na ní bylo vidět, jak si svou roli užívá stejně jako ostatní a ta atmosféra z celého představení přímo sršela. Tedy především právě ze scén s jeptiškami, které kromě slušných hereckých a tanečních čísel předvedly i velmi kvalitní pěvecké výkony. Absolutně tím převálcovaly všechny muže, kteří zde tolik prostoru nedostali. Jejich role na mne zde působily spíše jako parodizované karikatury gangsterů a trochu přitroublý a hodně nesmělý policista „barbíňák“ (alias Ken). Jediný, kdo se tomu trochu vymykal, byl Jaromír Dulava, který zde dostal o něco serióznější a čistě činoherní roli Monsignora O´Hary. I když mi tam chyběly písně a některé scény známé z filmového zpracování, energie a pěvecké výkony mne velmi potěšily i příjemně naladily. Usmívala jsem se během představení a s úsměvem jsem z něj i odcházela.

Moje hodnocení: 73 %